Pues el otro dia cuando hice el Timing del opening de Rave, el timing esta mas o menos bien hecho, pero el texto en japones esta completamente incorrecto. Me he dado cuenta al intentar hacer la traduccion, que no me fiaba mucho de lo que ponia en inglés y al intentar traducir algo desde el japones me he dado cuenta que la transcripcion estaba mal hecha. Ya la he corregido y aqui la adjunto, he corregido la transcripcion (ahora esta bien en perfecto japo) y la traduccion que esta en ingles si la vais a pasar al castellano no os fieis que esta mal hecha y el sentido de la cancion cambia bastante, a lo largo de la tarde intentare traducirla yo mismo, o al menos colocar una traduccion al ingles que se corresponda al japo.
Mas que nada lo escribo porque creo que Zellman estaba haciendo el karaoke y no se si te estabas basando en el script que subi el otro dia, lo siento si es asi que la cagada es mia por no darme cuenta,
PD: Ya he conseguido ver bien todo con el vdub sin saltos ni fallos en la sincronizacion, era todo un porblema de config.
Saluditos
XD 