Es algo con lo que estuve trasteando hace tiempo y he retomado.
Con lo que no hay problema es con la disposición "Bin/cue". Esas se las traga todas. Pero prefiero tenerlas "ISO/MP3/cue". Ahorro bastante espacio.
Por lo visto el emulador no soporta MP3 pero si ogg. Yo tenía algún juego por ahí ya preparado. Muy pocos. Y veo que el "Bari Arm" se oye y ve perfecto. Pero el "Batman Return" no se oye la música "in game".
¿Hay algún programa y/o configuración concreta para las pistas de audio?
Estuve trasteando con el Sonic CD, pasé las pistas de MP3 a ogg y lo curioso es que el cue que me genera el Sega Cue Maker solo me detecta la ISO. Pasé a modificar a mano el cue y tampoco rula. Suelo usar el Format Factory, aunque en esta ocasión también probé el Total Audio Converter.