Taiyou escribió:Yo creo que lo que dicen algo un derivado de "donburi" que es "tazón". La otra parte es "gokko" que es un sufijo que se pone a algo para decir "jugar a". O sea, sería algo en plan "¡vamos a jugar a los tazones!".
Taiyou
It is どんぶら、どんぶら、どんぶら （donbura, donbura, donbura） and the contestants reply こっこ、こっこ、こっこ （kokko, kokko, kokko）.
The origin is どんぶらこっこ （donbura kokko) an onomatopoeia that appears in the Japanese fairy tale Momotaro (peach boy)
It's from the scene where a giant peach comes floating down the river.
どんぶらこ どんぶらこ = Rolling and bobbing or bobbing up and down etc. So the similarity of the giant bowl down the river.
If you are interested, you can read the tale (with English translation) here:
http://www.yasuhigashi-e.edu.city.hiros ... unen/6nen/
FanDeNintendo escribió:It is どんぶら、どんぶら、どんぶら （donbura, donbura, donbura） and the contestants reply こっこ、こっこ、こっこ （kokko, kokko, kokko）.
The origin is どんぶらこっこ （donbura kokko) an onomatopoeia that appears in the Japanese fairy tale Momotaro (peach boy)
It's from the scene where a giant peach comes floating down the river.
どんぶらこ どんぶらこ = Rolling and bobbing or bobbing up and down etc. So the similarity of the giant bowl down the river.
If you are interested, you can read the tale (with English translation) here:
http://www.yasuhigashi-e.edu.city.hiros ... unen/6nen/
Yo esto es lo que he encontrado en Google. Andaba cerca Taiyou con los tazones
