Gentoo y aplicar parches

Buenas!

Aqui sigo haciendo el cafre con mi Gentoo, no la verdad es que va muy bien todo, solo tengo dos problemillas muy puntuales que seguro que acabo sacando por mi mismo.

Lo que sin embargo queria preguntar (lastima tener que abrir un hilo nuevo pero no puedo usar los viejos ya que soy el ultimo en responder) es lo siguiente:

Intento instalar koffice-i18n con LINGUAS=es en amd64 y da un error, como bien se explica aqui http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=161197 han creado un par de parches para corregir los fuentes. Bien lo que yo quiero saber es si hay alguna forma de aplicar esos parches para que el ebuild los tenga en cuenta, o tengo que usar mi overlay con un ebuild modificado o que? He oido decir a Ferdy que aplicar parches en Gentoo era particularmente facil asi que no debe ser complicado pero quiero asegurarme de hacerlo bien.

Gracias y perdon por abrir tantos hilos. Que $DEITY os lo pague con muchos gigaflops