Es que los de nvidia llamaron a la gama de tarjetas con su chip NV17 "Geforce 4 MX", mientras que el chip NV20 son las "Geforce 3 Ti". Las "Geforce 4 Ti" llevan el chip NV25. O sea, que aunque las geforce 4 mx sean más nuevas que las geforce 3, son peores. De ahí que cuesten menos, porque no llegan a una geforce 3.
Para jugar a algún juego de estrategia y a 1280 cualquiera de las dos te vale, pero yo iría a por la geforce 3, ya que esos 40 € de diferencia no son muchos, y es más potente que la 4mx, por lo que todo te iría más fluido que con la 4mx.