Bueno no se cómo ha llegado a parar a una de mis cajas de la mudanza, que llevaba ahí 1 año una caja sin abrirse y ni la toqué...
PD: Y no, cineol no, antes de que me lo digáis, tiene cabida aquí ya que es anime.
Seguro que mas de uno lo sabe, pero lo pongo aquí para el que no lo sepa ya que ghost in the shell es una película "mítica" donde las haya en este mundillo.
El caso es que son de estas películas que te compras para "tenerlas" y algún día la ves, y se trataba de nada menos que Ghost in The Shell 2.0, no confundir con la segunda parte, en teoría se trata de una versión remasterizada y ahí lo dejo.
Yo pensaba que ya tenía la remasterizada, de hecho con el boom del bluray salió a la venta muchos títulos en alta resolución y uno de ellos fue Ghost in The shell que en la carátula únicamente pone "remastered" ya que las versiones en dvd pues ya se sabe como eran.
El caso es que esa versión remastered a secas tenía una gran calidad, de hecho es 1080p lo que pasa que la película tenía un cierto grano que no llega a ser molesto, de hecho yo creo que es parte de la "magia", el sonido original viene en japo y en DTS 5.1, la versión en español viene en Dolby Digital 5.1 de mentira pero esto lo explico mas tarde.
La imagen además tiene mayor área que la de DVD, esto era una gran mejora que anunciaban a bombo y platillo en la versión remastered de bluray.
El sonido como dije en el idioma español era Dolby 5.1 de mentira, imagino que para que en los home cinema no sonara mal ya que hay mucho paleto que no diferencia stereo pasado a 5.1 y el dolby 5.1 real, el caso es que los canales surround son copia de los delanteros , eso sí se agradece que al menos han procesado el sonido y cada pista lleva su sonido (subwoofer lleva los graves y el resto el resto de frecuencias) y el sonido es mas fino.
La versión japonesa no mejora mucho, viene a ser casi lo mismo solo que algunas cosas de fondo suenan "mas fuerte" por los surround, si no te querías hartar a leer subtículos (por que esta película creeme que tiene y muchos) la pones en español que el doblaje a mi parecer es excelente, pero aquí ya cada cual que haga lo que quiera, el sonido , efectos especiales, música, etc... está al mismo volumen en ambas versiones en comparación de la voz, no como algunos animes que el español suena mas bajo todo lo demás.
En comparación de la versión en dvd podemos considerar que la versión remastered es una gran versión y está bien logrado, mejora todo, imagen y sonido sin cambiarlo, que es lo que se busca.
Bien... ahora agarráros los machos, la versión ghost in the shell 2.0 me atrevería a decir de primeras que es una remasterización por llamarlo de alguna manera sobre la del dvd directamente, está a 1080p también... pero la calidad de imagen muy inferior a la remastered, no contentos con eso la película está totalmente en otra tonalidad, como si un gafapasta se hubiera inventado un instagram pero de video, y hubiera pasado toda la película con filtro shepia
DDD.
al comparar "frames" se ve claramente que la versión de origen es mas que probable que sea la de DVD y no han cogido el original como si hicieron con la remastered, aunque está a 1080p la película está emborronada como cuando escalamos un dvd directamente.
La imagen tampoco es fiel a la original, hay efectos de luz que se han retirado y otros se han exagerado para generar mas espectáculo visual, las explosiones, fogonazos, etc... están sobreexpuestas, con mucho mas destello y "bloom".
También otra cosa que no entiendo es que el frame está clavado a 1920x1080 mientras que en la remastered no, no soy especialista en formatos de cine pero diría que la 2.0 tiene formato para pantallas de casa mientras que la remastered estaba mas pensada para emitirse en cines...
Luego aparte el sonido, el sonido es una de cal y otra de arena pero en proporciones gigantescas, el sonido ahora si es 5.1 real, de hecho es acojonante es una puta obra maestra, el sonido está hecho de 0 prácticamente, aquí es donde está todo el curro de esta versión, las voces diría que suenan parecidas ambas en japo pero no son 100% idénticas, puede ser que las hayan pasado con algún software para normalizar la voz y por eso me suenan a mi un poco diferentes, por que aunque la pronunciación y todo suena igual suena con distinto tono pero se nota que lo han pasado por un soft o algo para normalizarla.
Bueno, he dicho ya que el sonido es acojonante ?, con un buen home cinema podremos disfrutarlo como niños, la pelea contra el tanque es símplemente sublime y acojona por que realmente parece que estás en la sala, luego cuando están en la sala petada de ordenadores suena muy bien de fondo la gente tecleando, charlando y todo, no es un surround forzado como en otras películas, está muy bien conseguido.
Pero bien, como dije una de cal y otra de arena, el sonido de muchas cosas lo han cambiado, por ejemplo en la persecución del camión de la basura, cuando el tío dispara con balas de alta velocidad no se corresponde en absoluto con el que tenía, pero es que ni si quiera con la cadencia del arma y mucho menos con el tipo de sonido que hace una micro uzi disparando a toda velocidad.
Las pistolas, los fusiles, los golpes, etc... está muy cambiado y para mal, ghost in the shell original y remastered tenía un sonido muy plano, y creo que han intentado solventar esto, lo que ocurría en la original es que no tenía pegada el sonido, realmente la película original tiene muy poquitos graves y lo que han querido hacer es cambiar el sonido de las armas por otros mas graves y darle mas impacto, se han currado tanto el pasar la película a 5.1 real que querían también mejorar eso... y les salió mal...
Desde mi punto de vista lo ideal sería una cosa entre medias, la imagen de la remastered y el sonido sin exageraciones pero con 5.1 de la Ghost 2.0....
Aquí os dejo unas capturas, las he redimensionado a 720p por que si no ocupaban una exageración, he intentado pillar el frame correcto, en algunos lo consigo y en otras no pero os hacéis una idea.... las he dejado en PNG para que el jpg no meta imperfecciones.
Ghost in the shell remastered ---------------- Ghost in the shell 2.0
.....
.....
Aquí la pérdida de nitidez es evidente, además del frame que es mas grande en la remastered, podéis fijaros en la moto de la izquierda por ejemplo para lo del frame, y la nitidez las ventanas del final, y no, no se trata de un travelling con zoom o cosas así, el plano es estático mientras el coche del final avanza.
.....
Bloom a saco, para dar mas énfasis a la explosión por si no te habías dado cuenta que acaba de explotar un camión de la basura.
.....
Aquí se cargan parte de la magia que tenía ghost in the shell original, en el remastered podemos ver ese juego de sombras y destellos en la gabardina de tres cuartos de este amable señor mientras dispara.
.....
Aquí vemos que el superfiltro shepia ya nos juega malas pasadas, perdiéndonos la posibilidad de contemplar la recámara del arma, en su lugar tiene un trozo casi negro, recordemos que ghost in the shell tiene currados hasta el mas mínimo detalle, hasta la mas mínima pieza sale dibujada y tiene su movimiento, mismamente cuando desmontan el pseudo L85 con la pelea contra el tanque, siempre hacen hincapie en estos detalles, con la versión 2.0 se pierden muchos de ellos. O incluso el Mateba, si, el revólver, en la versión 2.0 no se ve muy bien, y dicho sea de paso casi todas las armas de ghost in the shell existen, incluso el Mateba que parece de ciencia ficción pero es un revólver automático que se queda montado tras disparar permitiendo un disparo semiautomático bastante rápido (y bastante actual además, cosa rara por que el mateba es del año 1997 y la película salió en 1995...
)
.....
Por si no habíamos contemplado mejor en la foto del hombre con la gabardina los detalles de luces y sombras. En la versión remastered que respeta a la original podemos ver destellos amarillos en la chica, aunque poco acertado ya que no se corresponde con la fuente de luz que hay delante, pero esto es un detalle sin importancia que no repararás en él cuando estés viendo la película.
Como vemos en la versión 2.0 está exagerado el fogonazo del arma
.....
Otra toma mas donde podemos observar la falta de detalle de la versión 2.0 y su frame mas pequeño.
.....
De nuevo jugando con los efectos de luz para suplir "es falta de impresión" que producía ghost in the shell original, en la original la escena tiene la misma cantidad de luz, en la 2.0 han decidido jugar con la iluminación, podemos ver que las partículas emiten destellos que cegan "a la cámara".
.....
Y ya la última, podemos ver que el frame es mas pequeño y el detalle en general mucho peor en la 2.0
Espero que os haya gustado.
¿qué opinan los eolianos?
EDIT:
Video comparativo entre las 2 versiones, los efectos de sonido de la remastered suenan igual en castellano y en japo.
http://youtu.be/Gg0KAfbt8Mo 
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
.....
