El termino en realidad como "genero" es mas bién raro. Si no recuerdo mal, viene por la famosa revista "Shonen Jump" que esta enfocada principalmente a un público masculino.
Es decir, que
muy en general se asume que un si un manga se edita en una revista orientada a un publico masculino (por ejemplo la citada Shonen Jump" debe de estar en el genero "shonen". Es decir, orientada a un público masculino y relativamente joven.
Si el manga esta serializado en una revista orientada a chicas, como por ejemplo "Margaret" se asume que el publico al que está enfocado es femenino.
Si el manga está serializado en una revista "Hentai" como por ejemplo "Comic Tenma" se asume que es Hentai... y así "mas o menos" con todas
No obstante, eso no quiere decir que el publico
deba de ser ese, ni que estén dentro de una temática determinada.
Por poner un ejemplo fácil,
Karekano se publicó en la revista "LaLa", de manera que técnicamente debería ser un "Shojo", pero desde luego el público que tiene no es mayoritariamente femenino, ni masculino...
Las divisiones son muy muy difusas, y exceptuando series que son "si o si" muy arquetípicas a menudo pueden tener (y tienen) un publico de ambos sexos.
Ni siquiera el considerar que una serie "de deportes" es estrictamente un shonen, porque tienes por ejemplo las obras del maestro Adachi (Touch o Clover) orientadas al baseball, pero con un trasfondo de historia que es romántico, lo cual aquí en España lo clasificaría automáticamente como Shojo... y no lo son