Puedes probar lo siguiente
Configura tu PS2 en idioma español y que esa configuración se guarde en La Memory card.
Si cuando lo pones al juego sigue en inglea, prueba jugar del DVD hasta salvar una partida y cargala del HDD. Si te funciona, avisame, quieres? (Es solo lo que yo haria)