He encontrado varios sitios donde hablan del tema, y por lo que parece es bastante problable que al final Microsoft se lleve el gato al agua. Por lo menos (haciendo un ejercicio de fe y creyendo en lo que dicen) parece que lo están intentando.
Según comentan, hay varios técnicos de Microsoft en las dependencias de Piranha Bytes estudiando la posibilidad de trasladar el juego a la XBOX360. Y parece ser que es bastante factible. No así su conversión para PS3, debido a que tiene una arquitectura más alejada a lo que es un PC. Estas palabras las ponen en boca del mismo Kai Rosenkranz.
Como no conozco ninguna de las fuentes en donde he leído la noticia no puedo saber si la información es fiable. Cada uno que juzgue por sí mismo.
Aquí os pongo los enlaces a sitios en donde se habla del tema:
Los propios foros de jowood (la notica la da un usuario, citando una página a la que no llegué a entrar):
http://forum.jowood.com/showthread.php?t=124661&page=1
Esta es otra página de videojuegos alemana:
http://www.eurogamer.de/article.php?article_id=68679
Con el poquito alemán que sé y un diccionario online sólo os puedo decir que realmente dicen lo mismo que se comenta en los foros de Jowood.
Saludos