Probaré con el ePSXe a ver qué tal, lo había pillado de la store antes pero lo he devuelto enseguida al ver lo malísimamente que movía el Tekken 3 comparado con el FPse y con el emu del retroarch...
Aunque muchas esperanzas no tengo, porque si con el retroarch y el FPse tengo exactamente el mismo fallo, no creo que el ePSXe me de mejores resultados
En fin, lo pruebo con el epsxe y edito el post para comentar como me ha ido.
EDIT: Con el ePSXe, además de moverse el juego pegando mini-tirones super raros, da exactamente el mismo fallo

estoy flipando, con 3 emuladores distintos y dos roms diferentes, siempre el mismo fallo de la pantalla en negro al final

EDIT 2: SOLUCIONADO!!! Rebuscando por internet he encontrado la solución en un post de hace 10 años exactos
![más risas [+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif)
Tan simple como apretar repetidas veces el botón Start cuando la pantalla se pone en negro y suena la voz, para así volver a la pantalla de título con los personajes desbloqueados
![loco [looco]](/images/smilies/nuevos2/borracho.gif)
Ahora sólo me falta descubrir por qué el ePSXe va como a tirones con este juego, comparado con el retroarch y el FPse