El pasar de un DVD a un bluray no hara que se vea mejor, aparte de que estarias desperdiciando muchio espacio. porque no estaras hablando de hacer un RIP, ¿verdad?. AL hacer el RIP perderas los extras, los menuis, etc. Aqui la cosa es: ¿No seria mejor comprar el Bluray-VIdeo de cada una de esas peliculas?, asi solo respaldas las que no encuentres en su version BlurayDisc.
Como sea, la durabilidad es exactamente la misma a un disco DVD o CD virgen de buena calidad y marca rerspetable, y la misma recomendacion de grabar a la velocidad mas baja es valida por las mismas razones [mantebner los datos mas tiempo]. El grabar un bluray un dvd o un cd es en sus principios exactamente igual, e igual hay CD-ROM, DVD--ROM, BluRayDisc-ROM, que tambien hay CD-Video [VCD y SVCD] que DVD--Video que BluRayDisc-Video, o CD-Audio que DVD-Audio que BRD-Audio, etc.