El DVDShrink es una excelente alternativa. Puedes conservar menús y extras y, si es necesario, eliminar pistas de audio y comprimir el video sin apenas pérdida de calidad. Este programa sólo te re-compila los vobs al vuelo, y luego los grabas con el Nero en el modo Video DVD en la carpeta VIDEO_TS.