Te ayudare un poco
El archivo *.iso, lo puedes grabar directamente con el nero, simplemente vete al directorio donde la tengas guardada y dale a la opcion "archivos de imagen" (iso, bin, cue) en la pestaña de la busqueda. Nero te configurara todo y a grbar tranquilamente (ojo, pon una velocidad de grabacion de 4x o menor en cd-rw y de 2x en dvd).
Otro metodo es extraer los archivos de la iso, con algun programa destinao a ello (yo utilizo el "ZXBTools"). ESto te sirve para:
1.- Parchear el juego si es necesario
2.- Si a posteriori quieres hacer una copia de tu cd o dvd, el cdrom o dvd rom de tu ordenador la podra leer, mientras que si intentas hacer una copia de un juego grabado en iso, NO PODRAS (al menos directamente).
Espero haber podido ayudarte.