A ver, para poder hacer una copia de seguridad de un juego original desde el pc, te hace falta un modelo exacto de lector con su firmware apropiado para poder leer el juego original en el pc, ya que con otro lector, no lee los discos originales, por lo tanto es imposible hacer una copia.
Con este modelo de lector que te comentaba lucer1, vuelcas el contenido del disco original al disco duro del pc y después lo grabas. No necesitas la consola para nada.
Saludos