En mi caso el portátil tiene puerto firewire, pero tienes tarjetas PCMCIA que le puedes acoplar.
Yo también tengo una cámara digital Sony, y para transferir el video al portátil lo conecto mediante firewire. Por USB sólo he probado a pasar las fotos de la memory stick, no se si se podrá pasar video, y en el caso de que se pueda, supongo que tardará bastante más que por firewire.
Por otra parte no se si he entendido bien tu post, pero conectar un cable firewire a un puerto USB no se puede.