Yo no he usado nunca aun el TMPGeng, pero con el DVDShrink se puede hacer. Es mas no hace falta ni pasar los datos al HD. Si tienes un lector de DVD y una grabadorade DVD, pon el DVD1 en el lector, y el dvd2 en la grabadora (que se usara para leer tambien). Con el Shrink abnres el primer dvd y selecciona la pelicula, y despeus te vasa la grabadora y seleccionas la pelicula. En modo automatico el prohrama ya comprimira lo que haga falta (que sera mucho). Una vez hecho esto, le das a backup y empezara a analizar y encodear la pelicula (acuerdate de activar el deep analysis), primero leera el lector y despues la grabadora. Cuando haya acabado, te expulsara el dvd2 de la grabadora para que le des de comer un dvd+-R. Una vez quemada la pelicula tendras una perfecta copia de El Señor de los Pixeles
Espero que te haya ayudado. Si hay alguna pregunta mas no dudes en ponerla aqui.