Poder grabar lo puedes hacer con tu ordenador seguro.
Yo he tenido puesta grabadora de dvd en un PII 400 con 128 megas de memoria y W98SE. grabando al vuelo, directo de lector dvd a grabadora, cosa que deberias hacer tu y estirar un poquillo la pasta que un lector dvd te cuesta unos 20-22 euros nada mas. Ten en cuenta que si solo pones grabadora la vas a estar "maltratando" creando las imagenes desde ella, además de que si sigues con W98 no puedes crear imagenes de mas de 4 gigas, deberias entonces usar para grabar un programa como Sonic Record Now Max, que te parte las imagenes en ficheros de 2 gigas.
La mejor forma al vuelo, de lector a grabadora, si el ordenador no es muy potente pues debes dejarlo tranquilo grabando sin tocar nada y lo unico que puede pasar es que si es como digo poco potente, que le pongas una velocidad de grabacion y lo grabe a menos, pero bueno, eso no es problema, y menos si son para ps2.