Si te sale esa ventana es porque el formato de la imagen no es .nrg, que es la extensión nativa de Nero. Seguramente será .bin o .iso (que son las únicas que Nero graba). Te aconsejo, que, como te ha dicho daniel_5, extráigas el contenido de la imagen a una carpeta y luego grabes esa carpeta como si fuera un CD ISO normal. Para extraer los archivos de la imagen puedes recurrir al que ya te han comentado, WinISO o también a IsoBuster, que a mi personalmente me gusta más. Espero que hayamos sido de ayuda marquezzzzz.