Exacto. Si que puedes. El proceso sería:
1 Vuelcas todos los juegos al hd en la consola sin jtag.
2 Montas el HD en la consola con jtag
3 Arrancas NXE2GOD en la exploiteada y parcheas los juegos.
4 A disfrutarlos.
De todos modos, yo me plantearía cambiar el lector a la que tienes con el jtag. Por 20 o 25 euros tienes lectores nuevos en los patrocinadores, y te olvidas de hacer películas. Teniendo la nand y la key cpu, sacas la clave del lector (si es que no la conservas) y se lo spoofeas al nuevo. En 10 min. consola nueva.
Saludos.