El hecho de que cuando grabas la imagen de un juego de gc sea de 1,4 gb, no implica realmente que este sea su verdadero tamaño. En muchos casos lo que se le hace es meterle basura para rellenar ya que así se mejora la lectura. Sin embargo, se podría hacer un dvd multijuego si le metes diferentes juegos con las isos limpias, es decir, quitandole toda la basura.
También, creo recordar, que para que te funcione multidisco con el Xeno, tendrias que preparar un dvd de arranque que cargue Bios, ya que la función de multidisco me parece que no esta directamente soportada, a diferencia de lo que seria con un Viper (escribo de memoria, puedo equivocarme).
Por último, y creo que en general, con el mgs y otros juegos de 2 discos, el primero suele estar bantante cerca de los 1,4 gb con lo que el multidisco estaria descartado.