para empezar MKV o Contenedor Matrosca Video no es un codec, es solo un archivo contenedor que ofrece la ventaja de soportar cadenas de audio y video de varios formatos, mp3, ogg vorbis, AC3 -dolby digital-, DTS entre otros para el audio y DivX/Xvid, WMV, etc para el video, tenemos ademas el poder agregar subtitulos y marcadores de tiempo para tener la seleccion de escenas, agregar imagenes JPEG y archivos de texto para los extras como sinopsis de la pelicula.
En fin, si esta en formato divx/xvid o en wmv y tu reproductor lo soporta deberia poderse ver estos si los pasas del contenedor matroska a un archivo avi, lo cual puede shacer con virtualdubmod.
Si tu reproductor no lee ninguno de los anteriores no queda mas remedio que pasar del archivo matroska a una estructura de DVD-video convencional, para ello ´puedes usar NeroVision Express o Ulead DVDWorkshop, pero al hacer esto perderas la "Calidad de Lata definicion" y no le veria el caso.
Si tu reproductor es de alta definicion, lo mismo que el televisor y es de los que reconoce ademas video divx/xvid o WMV pues solo bastaria hacer lo dicho parrafos atras: usar virtualdubmod para pasar de MKV a un AVI.