Se puede, pero no es lo que pides tu exactamente, para empezar necesitas tener una targeta sintonizadora de satelite digital en el PC y con un chip especial. Para estas existe un soft que te permite hacer streaming a la xbox y creo que permitia grabar (no estoy seguro) pero no es lo mismo, aro....
En todo caso llevo tiempo preguntando algo y nadie me sabe responder... pq detras de la xbox, donde el conector de a/v pone:
Input/Output
Audio/Video
Si fuera un error ya podrian haberlo quitao en las 1.5 como minimo, no??? pq por ahora no hay espectativas de que salga algo... tampoco las hay porque no veo que tenga conectores suficientes para hacerlo todo (como pidas salida por componentes + audio stereo llenas directamente 10 de los conectores)