Hola,
Si el DVD de sobremesa no reproduce Divx tendrás que "decirle de alguna manera" que ese divx es un dvd.
Para ello necesitarás un software capaz de pasar de un formato al otro.
Yo utilizo uno cutre pero que cumple su función. Se llama Magix Movies on CD & DVD, tiene unos años, lo regalaban creo que con una de mis primeras grabadoras de DVD y pasa lo que quieras a dvd.
Una vez pasados los archivos, que tendrás los VIDEO_TS y tal, haz nuevo DVD video con Nero, metelos y listo para ser visualizados en pantalla de la tele.
El proceso te tardará bastantes horas (unas 12 o 15) más luego lo que tardes en tostar el dvd, por lo que es más fácil coger un cable de pc a tele, conectarlos y ver las divx desde el pc en la tele ... eso tambien va cojonudo.
Salu2