No soy ningun experto, pero si haces con el nero un disco nuevo de tipo UDF, le pones lo de forzar compatibilidad DVD (necesario para xbox) y lo quemas a DAO creo que funciona.
PD: Lo de necesario para xbox no lo digo yo, lo pone escrito en el nero!
PPD: No uses el nero express, que no tiene esas opciones.