Con el Nero, abre un proyecto nuevo y dale a grabación-->grabar imagen, luego selecciona el .cue
OJO!! es posible que te de un fallo al no encontrar el archivo .bin, Tranquilo... la ruta de acceso que aparece dentro del archivo .cue no es correcta (en tu caso), ábre el .cue y modifica la ruta del .bin con la ruta correcta, guarda cambios y vuelve a probar.
Ala, inténtalo... que tengas suerte!!