yo para eso uso el NeroVision Express 3 , no es para nada lioso , es mas es super intuitivo y sencillo , te pasa cualquier formato (permitido) divx,xvid, mpeg, etc.. a VTS , pero lo mejor de todo es q te hace la autoria del dvd tb de una vez , puedes crear menus , capitulos , ajustar la calidad , todo eso te lo hace de una vez , incluso lo puedes quemar a dvd directamente con el nero , todo eso respetando la calidad original del divx y en 4 o 5 horas (dependiendo de cada ordenador)
saludos