ESO NO SE PUEDE HACER. Veamos, un DVD NO ES UN CDROM, me explico el formato digital del DVD es unico y no se puede suplantar por un CDROM convencional, para eso estan los VCDs o SVCDs, sino ten en cuenta que es como si te copiases el DVD y eso hoy por hoy solo puede hacerse de DVD a DVD y con peliculas cortas y por supuesto con una grabadora de DVDR.
Lo unico que puedes hacer es un SVCD o un VCD pero perderas bastante calidad en relacion al DVD original (pero es inevitable). Ademas, tu DVD de sobremesa debe ser compatible con el formato VCD y SVCD, para que te reconozca dichos formatos.
, veamos aunque los archivos ocupasen 1 mb cada uno, no podrias hacer que el dvd te los reconociese si los metes en 1 CD ROM, no es cuestion de tamaños ni de formato de archivos, es cuestion de FORMATO DE SOPORTE, o sea EL CD ROM tiene un pistas analogicas y el DVD pistas digitales. Los archivos VOB solo se pueden reconocer en pistas digitales, y no en analogicas por lo que NUNCA vas a poder hacer que tu DVD te reconozca dichos archivos si los metes en un CDROM convencional. Si los metieses en un DVD ROM, entonces si, pero en dicho supuesto seria muy dificil que el DVD te pillase los trailers sueltos, separados de la pelicula original, como dices tendrias que meter el IFO , pero el IFO original del DVD pero sin meter los vobs de la pelicula, o sea hacer una copia entera del DVD pero sin los vobs de la pelicula.Creo que seria la unica forma. 
