Como te han dicho, lo más rápido y cómodo es meter los juegos desde el propiio cargador que usas, metes el original y le das al botón de añadir juego. Casi todos los cargadores lo permiten (Neogamma, uloader, CFG Loader, WiifLow...).
La otra opción es dumpear el juego (pasarlo de DVD a .iso) y después copiar esa .iso en tu disco duro utilizando cualquier manager WBFS (esto también depende del cargador que uses, el formato del disco, etc).