Menudo invento q te montas.
Amigo, usa linux ya que lo tienes. Mirate el K3B (creo que no puede) es muy grafico... pero
y a ultimo remedio:
growisofs -use-the-force-luke=dao -use-the-force-luke=break:1913760 -dvd-compat -speed=2 -Z /dev/dvd=IMAGE.000
A manita, que las cosas siempre rulan mejor. Te explico.
A) el programa es el growisofs (tienes que tenerlo)
B) -use-the-force-luke ... fija la división entre las dos capas
C) -dvd-compat .... para meter el booktype a dvd-rom
E) lo de image creo que no necesita explicación.
EDITO: AP, importante, /dev/cdrom es donde tienes la tostadora... así que mira que dispositivo tienes y listo.
Saludos