Hola, en mi ignorancia pienso que para las taréas a las que vas a dedicar tu equipo con la Intel HD 530 tendrás suficiente, por ejemplo suelo hacer todo lo que citas con la gráfica integrada de una APU 6990K, aunque es cierto que a bajo nivel y con aplicaciones que consumen poco (Gimp, VirtualDubMod, Avidemux, VLC, Inkscape).
Una GTX 1030 es sobre un 55% más potente que la integrada de tu procesador, quizás buscando afianzar un rendimiento medio en esas taréas durante largo tiempo sea planteable, porque ofrece buenas prestaciones 'mutimedia' a un precio bajo, dentro de la carestía actual de los componentes, pero creo que justo por ese motivo, no merece la pena comprarla ahora, la integrada te servirá muy bien, y si dentro de uno o dos años necesitas algo más de capacidad, imagino los precios habrán bajado y podrás dar un salto considerable con cualquier tarjeta de entrada de gama.
Saludos
PD, perdón, respondieron antes los compañeros.