Por ejemplo una gtx1070 de segunda mano, se ven desde los 100€, va a hacer cuello de botella en la mayoría de casos, pero supone una mejora abismal.
Si quieres algo nuevo una rx6600, y ya me parecería demasiada gráfica para ese micro, aunque por otro lado debido a la resolución de la VR podría no haber tanto cuello de botella.
Hagas lo que hagas te recomendaría cambiar la fuente de alimentación por una que sea por lo menos segura, baratas en torno a los 50€ tienes las corsair cx o msi a650bn.
Podría estudiarse meter un i7 4770k o 4790k para aprovechar esa placa, pero si tienes que invertir también en ram ddr3 ya no lo veo rentable, salvo que te salga muy muy barato.
La opción de placa china y proce xeon, no es mala idea si das con una buena oferta.