Por 20-30€ no creo que consigas nada decente, me temo que vas a tener que gastarte algo más, eso sí, ya puestos ve por una GTX 960 o similar, que consumen muy poco y rinden bastante mejor que otras gráficas que cuesten p.ej. sólo 10€ menos de segunda mano, pero yo creo que por menos de 70€ o así no vas a encontrar nada medio decente.
Si tienes una fuente decente, una GTX 760 tampoco estaría mal, mira a ver lo que piden por ellas, que ahora como está subiendo todo de precio, lo de segunda mano imagino que también.
Saludos.