El problema es la caja, a parte de ser un chuston de caja, esta pensada para equipos de ofimática con pocas pretensiones, de ahí su precio.
En un PC con los componentes que tienes, la caja, como mínimo, tendría que tener 2 ventiladores para meter aire y 2 para sacar, seria lo ideal siendo por aire.
Al tener un hueco para un ventilador en el lateral de la caja, pondría ahí uno metiendo aire directamente a la gráfica, ahí perderías algunos grados, lo suficiente para que aguante un poco mas, pero sinceramente, esa caja no la veo muy idónea para un PC de gama baja/media para jugar.