Si no quieres usar librerias gráficas adicionales (DirectX, OpenGL,SDL...) necesitas utilizar técnicas "antiguas". Es decir, cambiar la configuración de la consola a modo gráfico. Busca información sobre el modo 13H (que es el modo gráfico mas clásico ya que permite hasta 256 colores y una resolución de 320x200).