También desde la barra de bar, diría que sí, porque tú les has depositado el vehículo y es su responsabilidad.
Los talleres deberían tener un seguro de Responsabilidad Civil que cubre daños ocasionados a un vehículo con el que trabajan (p. ej. lo dañan en un traslado o probando algo). Supongo que lo del granizo debería ir en ese pack...