Tommy Vercetti escribió: Pasamela a mi en ingles y yo la traduzco
te paso la traduccion del jap a ingles,y la fuente oficial en jap,a ver lo que puedes hacer?
Everyone today is ' Yamanouchi of the グランツーリスモ ' series producer.
The beginning it appears with E3 of last year, it was exhibited ' グランツーリスモ HD ' includes in also September this year Tokyo game Shaw, we had decided to do several policy modifications concerning ' two lith モ ' series the title development of all Glan.
Here, we would like us to speak to everyone future ' グランツーリスモ ' concerning.
1. '®グランツーリスモ HD concept ' in Christmas eve of this year no charge download (*) being similar from PLAYSTATION Store, we deliver to everyone®as the mini- version which bodily sensation can do the real value of PLAYSTATION 3 promptly.
2. ' グランツーリスモ HD ' the product strategy is taken a second look, ' Glan two lith モ 5 ' development is made to prefer. It is undecided, ' グランツーリスモ 5 ' concerning sale time, but as soon as goal to be in sight, it reports.
' グランツーリスモ HD concept ', it has the HD graphics which®can taste PLAYSTATION 3 the hardware efficiency of 1st, ' グランツーリスモ 5 ' to it has become the pure driving simulator where the automobile behavior simulation engine of the new generation where loading is planned is preceded is mounted 2nd.
' グランツーリスモ 5 ' to please wait the actualization of real online Carla if simulation.
From the time before it was in conception, ' グランツーリスモ HD ' ' Glan two lith モ 5 ' to with it makes many elements absorb.
If it adds, it does not limit release of concept version to just this time. ' グランツーリスモ 5 ' in the period to release, that you think whether it is not to be also an opportunity which again, shows the concept version which includes various experimental attempts to everyone.
And everything is the true online edition グランツーリスモ world, you think that ' Glan two lith モ 5 ' to with we would like to keep being able to connect.
First no charge download is started in Christmas eve ' グランツーリスモ HD concept ' please enjoys.
' グランツーリスモ HD concept ' concerning contents details future, at this sight are the schedule which it keeps announcing.
2006 December 1st
Corporation ポリフォニー digital Chief Executive Officer President
' グランツーリスモ ' series producer Yamanouchi one model
--------------------------------------------------------------------------------
' グランツーリスモ HD concept ' main contents
Recording model 10 schedules
Recording course 1 course 2 layout and schedule
Time attack and drift trial mode recording schedule
Network ranking correspondence and schedule
* Cost and the circuit connection charge etc. which are necessary in order to arrange online environment become other way necessary.
* Book free transmission service has planned the execution with period limitation. At PLAYSTATION Store®we guide end time in advance.
fuente oficial en jap:
http://www.gran-turismo.com/jp/sp/d375.html
salu2