A mi m pasaba lo mismo, en una consola v10 sin chip con HDLoader la primera vez q lo hice, usando el patch gt4 en español y parcheando todo bien.
Como lo solucioné? Pues había extraído mal los archivos con apache. Hay q darle al nombre del DVD (GRANTURISMO4) con el boton derecho (frame izquierdo) y pinchar extract all. Una vez haya acabado le damos en el mismo sitio con el botón derecho y pinchamos switch layer y otra vez extract all, y seguimos el proceso. Te lo digo pq a mí la primera vez m salió una imagen de 5,23 GB y no iba y la segunda vez q ya lo hice bien mi imagen era de 5,25 Gb.
Así a mí m funciona perfectamente. Lo único q t puede pasar además es q el juego t detecte el chip y no cargue. Prueba a desconectarlo si puedes o mira a ver si es auto-desconectable, pq una vez q cargas el FreeLoader todo t tiene q funcionar igual q si no tuvieras chip.
Bueno, espero q lo q t h dicho t sirva para algo. No sé si tu caso será igual q el mío, pero ahí va por si acaso
Saludos