Spawn en este caso es eso, hacer aparecer cualquier cosa.
Por ejemplo en HL2, puedes "spawnear" un zombie, y te aparece delante tuyo y te mata xd (bueno, eso no xd)
Lo de cualquier cosa me supongo que será a cualquier vehículo, porque no tendría sentido que apareciese otra cosa...a no ser que también se pueda hacer con peatones.