No estoy muy puesto en grabacion de dvd, pero creo que si lo que quieres es hacer una copia de seguridad de un dvd en otro dvd, no tienes que hacer ninguna iso, a lo sumo hacer una imagen del juego al disco duro y luego pasarla al dvd virgen, si es que no lo quieres hacer al vuelo.
Hay varios programas para poder hacer tus copias de seguridad de dvd: record now max, primodvd, etc, etc, aunque para esto mejor que te responda alguien mas puesto en el tema de copias de dvd.
Suerte.