lo de "la cosa" a la q no afectan los disparos dejalo asi, ya te la volveras a encontrar mas adelante.
Respecto a los candiles y las bolas, sirven para abrir la cerradura de una puerta q ahora no me acuerdo donde esta y no me acuerdo muy bien de si es la del laboratorio donde encuetras las formulas para destruir la planta 42.
Creo que lo que tienes que hacer es memorizar los colores de los candiles y el numero correspondiente a la bola de su mismo color de las que hay en la mesa de billar para conseguir abrir la puerta que he dixo antes
Edito: Por cierto, pasate por gamefaqs.com, tienen alguna guia del juego en español