Guión en español para Half Life 2: The Orange Box

Hola buenas.

Recientemente adquirí, con vuestra ayuda, una PS3. La quería para juegos de motos y fútbol. Ya tengo SBK Generations y Fifa13.

Pero, de mis juegos en PC, ando detrás también de juegos FPSs.

De una lista con los mejores juegos FPSs para PS3, veo que el primero que mencionan es Half Life 2: The Orange Box. Ya tengo localizados un par de ellos en español. Pero he visto por Internet que sólo se dobló al español en versión PC.

Por favor, los antiguos del lugar, ¿sabrías indicarme algún sitio dónde encontrar guión español para poder jugarlo? No encuentro nada en Internet y mi inglés no me permite tanto.

Muchas gracias. Saludos.
Creo que lo más fácil que puedes hacer es verte un walkthrough en YouTube del juego de PC en español. O jugarlo directamente en PC, que no pide muchos recursos: mi portatil es un Core2Duo y lo mueve perfectamente.
Muchas gracias.

El PC lo tengo para el trabajo, descartado.

Miraré lo de YouTube. ¡¿Lo hay de todo el juego?!

...

Seguro que algún aficionado lo escribió :-D
El guión estará, pero seguramente en inglés.

Y sí, raro es el juego medianamente conocido que no tenga un walkthrough completo en YouTube.
¡Cachis!

Bueno. Muchas gracias por tu aportación.
¿Pero al juego no se le pueden activar los subtítulos? En la versión de PC si..
¡Andá! Eso no lo sabía.

Por favor, ¿alguien podría confirmarlo? Muchas gracias.
Lo siente, he googleado un poco y el juego salió en PS3 con voces y subtítulos en inglés.
¡Muchas gracias! Yo también ando buscando información.

Es de flipar. Resulta que el juego sí llevaba los subtítulos en español, pero no los habilitaron: http://foro.romhackhispano.org/viewtopic.php?f=2&t=1008

La única opción que me queda es traducir los subtítulos de inglés [+furioso]

Aquí copiaron una síntesis de la traducción sacada de la Wiki: http://www.logros360.com/foro/half-life ... ml#p429505
Lo mas cachondo es que no se si fue en Meristation o en Vandal comentaron una vez a modo de curiosidad que usando las ps360 de desarrollador si entrabas en su tienda tenias para descargar la traduccion de textos y voces de HL2 y sus episodios, los de portaly los de tf2. Para mear y no echar gota...
¡Jobar!

No entiendo cómo el desarrollador del juego se tira piedras contra su tejado fastidiando a la comunidad hispanohablante esta manera. ¡Qué lástima!

Gracias por responder.
Yo también tengo la Orange Box para PS3 y es una jodienda el tema del idioma. Si por un casual tienes la primera XBOX o la XBOX 360, la versión de XBOX (no me refiero al Orange Box de 360, sino al Half Life 2 de la primera XBOX) fué la única de consolas que se dobló al español, junto con la de PC.
Gracias por responder. Pero no. Me he pillado la PS3 porque estoy de baja por mucho tiempo. No tengo ni tengo intención de adquirir la Xbox. Es más, ni he jugado jamás con ella :-D No he coincido nunca.

Ya te digo que los subtítulos los implementan en los discos, pero no los habilitaron a propósito.

[EDICIÓN]

Pues la búsqueda tiene sus resultados.

Guía de juego: http://www.hl2spain.com/articulo.php?ar=5468

Y, Half Life 1 mejorado: http://www.gratisjuegos.org/descargar/b ... source-pl/

Ahora, no sé si descargarme Black Mesa, gratuito, y hacerme la primera parte o empezar directamente con Half Life 2 en la PS3 :D
12 respuestas