Guitar freaks de PSX no funciona...¿Alguien sabe japones?

Hola a todos:

Soy poseedor de una PSX PAL con chip desde hace bastante tiempo. Tengo bastantes títulos japoneses y todos me han funcionado sin ningún problema, hasta hoy.

Hace tiempo probé el "Guitar freaks" descargándolo de la mula. Me gustó tanto que compré una guitarra compatible para poder jugarlo "en condiciones" . Hace unos días adquirí una copia original y precintada de este juegazo (por supuesto, NTSC-J) y cual ha sido mi sorpresa que , al arrancar el juego normalmente, llega a una pantalla en la que sale una señal de prohibido y unas letras en japones que no entiendo:

Imagen

¿Alguien sabe porqué ocurre esto?.¿Que cojones significa?.

Gracias de antemano.Salu2
No se lo que pone, pero los últimos juegos de PSX salieron con protecciones anti-copia especiales como el FFIX, y necesitaba parchearlas. A lo mejor el bloqueo de región es también más duro y habría que parchear. No tengo aquí mi disco de carga pero advertía sobre ello.
強制?了しました。
本体が改造あれている
おそれがあります。

EDIT: no espera, la segunda frase dice directamente que la consola esta modificada? ¬_¬

Vale si, acabo de leer que tienes una PSX PAL con chip, ha de ser eso. Lo del principio es algo rollo "la comprobacion forzosa (falta un kanji para darle un poco mas de sentido xD) ha finalizado", y luego pone "el sistema esta modificado".
Muchisimas gracias a ambos (andoba, no dejarás de sorprenderme [beer] ).

Pues nada, a seguir tirando del backup, que le vamos a hacer...al menos este lo conservaré nuevo XD
3 respuestas