shimazaki escribió:Error señores
Primero: Natasha es la analista Nuclear del juego en cuestión. y su frecuencia es 141.52
Segundo: es Nastasha Romanenko no Natasha
Ya que te gusta corregir a la gente, seguiré tu ejemplo.
Cuarto: lo de ni amigo ni enemigo (neither enemy, not friend!!!) es la linea que dice justo cuando pelea Gray Fox contra Solid Snake en el Laboratorio donde encuentran a Hall Emerick (Otakon), además en ese mismo escenario Gray Fox le dice a Solid Snake que entre ellos debe haber un combate a mano limpia, que solo un tonto confiaría en un arma. (hand to hand!!!, is the basis of all combat, only a fool trust his life to a weapon!!!).
Primero, Gray Fox dice "Neither enemy
nor friend". Luego, ya que corriges el nombre de Nastasha, que es muy fácil que se confunda ya que técnicamente son el mismo nombre y tampoco es tan grave, peor me parece llamar a Hal Emmerich "Hall Emmerick" o lo que es lo mismo, "Salón Emmerick".
Sexto: Si vamos a hablar de nombres verdaderos, el nombre de Gray Fox es Frank Jaeger y no es la primera vez que hacen experimentos con el.
Si nos vamos a poner a hablar de nombres verdaderos, Frank Jaeger es un seudónimo también, en realidad no se conoce a ciencia cierta su apellido, ya que se ganó el apodo de "Frank Hunter" por su habilidad en el campo de batalla, pero como hablaba un poco de alemán sus compañeros acabaron por llamarle Frank Jaeger (Cazador en alemán).
Realmente, me parece curioso cuando alguien corrige a los demás por una tontería, cometiendo en ese mismo texto errores mucho más gordos.