A mi también me interesa esto, y no se si hay forma de hacerlo, yo al menos no he podido.
En mi caso, tengo los cascos 2.0 de Sony. Algunas tardes se viene algún amigo a casa y jugamos al Battlefield, GTA... con algún otro colega, por internet. El problema es que tenemos que ir pasándonos los cascos y además no consigo sacar el audio de los cascos por el equipo de sonido, como hacía en Play 3, de forma que sólo el que lleva los cascos oye al colega que juega desde su casa.
A mi me gustaría poner la voz de los cascos por el equipo de sonido y así nos escucharíamos todos, y ya para hablar si que habría que pasarse los cascos, pero al menos nos enteraríamos mejor.