Hablemos De Lo Que Queramos

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Neo-Harkell escribió:

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Los mismos que juegan un Persona en ingles

Hide_to escribió:(Copiado del otro hilo, ya que me parece interesante y relevante tambien aqui).

Pues comparativa de Digital Foundry entre los servicios Cloud de Microsoft y Playstation, bastante mas centrado en el de Playstation que en el de Microsoft.

La conclusión evidente a la que llegan y la cual quieren destacar es que Sony ofrece un mejor servicio de Streaming en cuanto a resolución, se ve mejor sin duda.

La conclusión que pasara más de tapado y que a mí me parece muy relevante es que la PS5 tiene más input lag que Xbox Series de forma NATIVA, vamos que jugando a un juego estándar tienes unos milisegundos más de latencia del mando al juego por el simple hecho de usar una PS5, y luego dice que XCloud también añade menos latencia que el servicio de Sony por lo que el total, jugando en streaming todavía es más relevante a favor de los verdes. Luego puntualiza que eso puede depender dependiendo de la distancia a la que estés de cada servidor. Aunque grabado en USA o UK, donde se suelen hacer estos programas, la diferencia por localización debería ser mínima o inexistente.

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:

ryo hazuki escribió:
¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Los mismos que juegan un Persona en ingles

Ambos casos merecen pena de carcel, aunque es cierto que Atlus se suele currar bastante los doblajes en ingles.

Igualmente en el caso de Yakuza 8, muchas de las coñas del juego estan relacionadas con que Ichiban y Kiryu solo hablan japonés y muchos enemigos les hablan en inglés y no se enteran de una mierda de lo que les dicen. Esto con las voces en ingles se pierde

soyun escribió:Eso pasa también en las series y películas estadounidenses cuando se doblan al español.

soyun escribió:

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:
Los mismos que juegan un Persona en ingles

Ambos casos merecen pena de carcel, aunque es cierto que Atlus se suele currar bastante los doblajes en ingles.

Igualmente en el caso de Yakuza 8, muchas de las coñas del juego estan relacionadas con que Ichiban y Kiryu solo hablan japonés y muchos enemigos les hablan en inglés y no se enteran de una mierda de lo que les dicen. Esto con las voces en ingles se pierde

Eso pasa también en las series y películas estadounidenses cuando se doblan al español.

silenius escribió:como pasó con el famoso Hold the Door de GoT

ryo hazuki escribió:Peor fue el caso de "sicansios" xDDD

Neo-Harkell escribió:Realmente no se puede culpar a los actores ni a los traductores. La presión y las prisas de los mandamases para salir cuanto antes doblado y dejar el mínimo tiempo entre la versión original y la doblada es lo que tiene. No era, ni sigue siendo, como en los 80/90s donde pasaban meses o mas y se podía localizar con tiempo.

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Juaner escribió:

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Yo

soyun escribió:@ryo hazuki @silenius Correcto.

Hay mil ejemplos, hice un trabajo sobre ello en la carrera.
Así a bote pronto, una escena en “El Mentalista” donde el FBI arresta a un latino y, cuando van a interrogarle, él juega la carta de “no entiendo, no hablo inglés”. Entonces salen los dos agentes que le estaban interrogando y entra una agente latina a interrogarle en español. Los otros dos miran desde detrás del cristal con cara de no entender una palabra de lo que están hablando. Cuando termina el interrogatorio, la latina sale y les cuenta lo que han hablado. Esa escena doblada al español es absurda. No es que quede mejor o peor, es que directamente no tiene sentido.

Pero luego te llaman de todo si osas decir que es mejor ver las cosas en versión original.

soyun escribió:@ryo hazuki @silenius Correcto.

Hay mil ejemplos, hice un trabajo sobre ello en la carrera.
Así a bote pronto, una escena en “El Mentalista” donde el FBI arresta a un latino y, cuando van a interrogarle, él juega la carta de “no entiendo, no hablo inglés”. Entonces salen los dos agentes que le estaban interrogando y entra una agente latina a interrogarle en español. Los otros dos miran desde detrás del cristal con cara de no entender una palabra de lo que están hablando. Cuando termina el interrogatorio, la latina sale y les cuenta lo que han hablado. Esa escena doblada al español es absurda. No es que quede mejor o peor, es que directamente no tiene sentido.

Pero luego te llaman de todo si osas decir que es mejor ver las cosas en versión original.

soukai escribió:Hay series como scrubs en las que los latinos directamente hablan italiano en la adaptación al castellano para que se mantenga la confusión lingüística de los personajes.

ryo hazuki escribió:Shogun me parece un mix curioso, las japoneses entre si hablan en japones, los anglosajones entre si hablan en ingles pero cuando japoneses y anglosajones comparten escenas, hablan todos en ingles

Esto me recuerda a la pelicula The Cloverfield Paradox, donde en V.O toda la tripulación de la nave (actores de razas muy variadas) hablaban en ingles salvo la actriz china que solo hablaba en chino (creo que incluso en español dejaron sus lineas sin doblar) y cuando hablaba todos los demas la entendían como si nada, esto me sacó bastante de la pelicula

ryo hazuki escribió:@silenius ah mejor, es que el trailer me dio esa sensación, ya que se veia a los protagonistas japoneses hablando ingles

(Aunque igualmente Hiroyuki Sanada ya habla ingles y Anna Sawai nació en Nueva Zelanda xD)

Tengo ganas de verla pero me esperaré hasta que este entera.

J_Ark escribió:https://twitter.com/Genki_JPN/status/1764105144260817209?s=19

@mocolostrocolos
@gwallace

gwallace escribió:

J_Ark escribió:https://twitter.com/Genki_JPN/status/1764105144260817209?s=19

@mocolostrocolos
@gwallace

genial, a ver si no tardan, yo la verdad que lo poco que he jugado no lo he notado tanto, pero a saber...

J_Ark escribió:

gwallace escribió:

J_Ark escribió:https://twitter.com/Genki_JPN/status/1764105144260817209?s=19

@mocolostrocolos
@gwallace

genial, a ver si no tardan, yo la verdad que lo poco que he jugado no lo he notado tanto, pero a saber...

Yo si que noto en modo calidad la falta de fluidez, sobretodo cuando se mueve la cámara (comentaban que poner blur al movimiento de cámara lo arreglaría). A ver qué mejoran 👏🏻

ryo hazuki escribió:

Neo-Harkell escribió:Lo mismo ha pasado con Like a dragón Infinite Wealth. En inglés decía una cosa, en los subs en castellano otra, y luego se vio que la localización española era directa de la japonesa xDD

Juego que me termine hace un par de días, y juegazo. Con sus cosillas mejorables, como todos, pero en conjunto una experiencia increíble. Salvo la mazmorra especial del DLC/edición tocha, que parece un capitulo malo de relleno de serie anime xD

¿Pero quien juega un Yakuza con voces en ingles?

Stanjov escribió:Al final se está pasando por el aro de nuevo con los 30 FPS...

gwallace escribió:@Stanjov yo no puedo, para mi junto a los tiempos de carga y la ausencia de ruido tan molesto ha sido lo que ha marcado que me guste mi ps5 sobre mi antigua ps4 pro, no los gráficos ni el mando, los puñeteros fps
prefiero que se vea algo borroso o poco definido pero ágil

Stanjov escribió:Al final se está pasando por el aro de nuevo con los 30 FPS...

soyun escribió:

Stanjov escribió:Al final se está pasando por el aro de nuevo con los 30 FPS...

No te creas, con Starfield hubo dramón. Pero DRAMÓN.

VanSouls escribió:Ghost of Tsushima en PC??
viewtopic.php?p=1754736962

La verdad que nunca me ha atraído este juego, pero si llega a pC pues oye, quizá le de una oportunidad para sacarle el máximo partido al pc. Hablan que de ser cierto, podría anunciarse en un próximo State of Play.

------------------

Hide_to escribió:(Copiado del otro hilo, ya que me parece interesante y relevante tambien aqui).

Pues comparativa de Digital Foundry entre los servicios Cloud de Microsoft y Playstation, bastante mas centrado en el de Playstation que en el de Microsoft.

La conclusión evidente a la que llegan y la cual quieren destacar es que Sony ofrece un mejor servicio de Streaming en cuanto a resolución, se ve mejor sin duda.

La conclusión que pasara más de tapado y que a mí me parece muy relevante es que la PS5 tiene más input lag que Xbox Series de forma NATIVA, vamos que jugando a un juego estándar tienes unos milisegundos más de latencia del mando al juego por el simple hecho de usar una PS5, y luego dice que XCloud también añade menos latencia que el servicio de Sony por lo que el total, jugando en streaming todavía es más relevante a favor de los verdes. Luego puntualiza que eso puede depender dependiendo de la distancia a la que estés de cada servidor. Aunque grabado en USA o UK, donde se suelen hacer estos programas, la diferencia por localización debería ser mínima o inexistente.

Sabes que pasa? Hablo por mi ehh xD. Que muchas comparativas de DF a veces no tienen sentido, como la de comparar consolas VS PC viewtopic.php?p=1754716463
. Pero en este caso, si lo han hecho "a la vez" en la misma localización, pues lo veo bien.
Gracias por la info!

carlosniper escribió:Se me esta haciendo bola el spiderman 1, puf.
Ya he perdido el interes por la historia y tanta secundaria irrelevante.

Painkiller666 escribió:@carlosniper joer pues a mi me gusto mucho. Tambien es verdad que lo jugue durante el confinamiento de la pandemia y era lo mas parecido a dar un paseo que podia hacer, pero es de los pocos juegos que tengo el platino

Nuhar escribió:La historia y duración de spiderman, el 1 al menos, esta perfecta.

Lo que le falla es la secundarias que son relleno total, como ocurre en el 90% de los juegos.