Si cojes al ingeniero vietnamita te da la opcion de pillar una pala, teoricamente puedes transladar puntos de control, pero no tengo ni idea de como....
Te comento: Pillas al ingeniero de la pala, te acercas al agujero y seleccionas la pala en el inventario de armas (no te la dejará coger, pero tú seleccionala). Después, y apuntando al agujero, pulsa el botón que tengas asignado para coger las armas de los soldados muertos (por defecto creo que es la G). Oirás un ruido y habrás "cogido" el agujero.
Muévete por el mapa y donde quieras poner la salida del túnel (donde se creará un punto de spawn para tu equipo), selecciona la pala (esta vez sí te la dejará coger) y pulsa disparo para excavar el túnel.
Para los despistados: todo esto en el BF: Vietnam.