Compadre, de que puedes lograr los 8.5v podrías, el problema está en que el transformador genera 8.5v a 5.65 amperes, los cuales no podrías alcanzar con pilas recargables... Si la conectaras, tal vez encendería luces, pero algo por dentro finalmente te quedaría con falla permanente por no recibir la corriente necesaria (ojo, corriente, no voltaje)...
Lo más cercano que se me ocurre sería una batería de motocicleta o algo similar (ya que es mas pequeña y tira alto amperaje) con algun regulador para llegar a los 8.5v con buen amperaje (ojalá de unos 6 amperes)
Espero te haya servido ^^
Saludos!