Existe otra posibilidad si lo que quieres es hacerte el back up directamente a tu xbox (sin pasar por el ordenador ni por ftp ni nada)
PAra ello usa el boxplorer, seleccionas el contenido del original y lo copias a una carpeta del hd, ademas el proceso es mas rapido que si lo pasas por ftp, dado que luego debes volver a volcarlo a la x.
Saludos