Yo lo veo a través de chromium sin problemas, pero hace falta el plugin widevine(drm) de Chrome instalado.
En teoría las últimas versiones de Firefox tiene ya soporte para widevine, tal vez te toque cambiar el user agent si te dice que no es compatible.
La máxima calidad que sacaras será 720, haciendo uso de pipelight creo que puedes sacar 1080. Para 4k está limitado a la última generación de CPU Intel (tema drm) y Edge así que mal...
Yo en mi caso lo veo a 720