Estoy casi seguro de que estas usando Windows XP, ¿me equivoco?, windows xp oculta las extensiones de los archivos, asi que al renombrarlo de la forma que dices el archivo no te queda como "imagen.iso" sino como "imagen.iso.tao" (quedando la extension .tao oculta) asi que el sistema te lo sigue reconociendo como tao. Lo que tienes que hacer es entrar en la carpeta donde tengas la imagen, darle a "Herramientas > Opciones de carpeta", te saldra una ventana, eliges la pestaña "Ver" (esta pestaña tiene dos apartados: "Vistas de carpeta" y "Configuración avanzada"), en "Configuración avanzada" desmarca la opcion "Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos", pulsas aceptar y ya esta, podras ver la extension .tao de la imagen, asi que solo tienes que renombrarla borrando el .tao y escribiendo .iso
Un saludo